Banner
首页 » 行业动态 » 正文
推特中文网(facebook安卓下载最新版)
2021-01-14 17:53

在华春莹的推文下,日本网友捡了个蹩脚的中文

“救一个病人,也会有同样的担心”。

日前,外交部新闻司司长华春莹在推特上用中文和日文写了一段话。面对这个

“一起加油!”“克服困难!”“中日友好!”

推特截图如下

3月1日下午,华春莹更新了一条推文,以八个字开头:“救死扶伤,共患难”,表达了中国和世界相互帮助、共同抗击疫情的立场和决心。

然后,她用日语写了一段很长的话:

“如果有人在等待帮助,就帮助他们。这个想法对中国和日本都一样。我希望日本每个面临同样考验的人都能接受

在推文的底部,附上一张图片,显示几朵花蕾在阳光下含苞待放。

这条推文收到了日本网友的诸多回应,也有真心感谢华春莹的:

有的是根据图片配上文字,为两国喝彩,期待中日友谊:

其他人只是提供中文:

虽然有很多粗制滥造的文案,但可以看出大家都想尝试回应华春莹的善意.

那天晚上,华春莹又发微博,用韩语又说了一遍同样的话。

网友又来支持:中日韩一起加油!

日本雅虎新闻也注意到了华春莹的推特和象征希望的图片。报道称,当初日本给中国援助物资,打出“加油中国”、“加油武汉”等各种标语,现在随着日本疫情的逐渐加重,轮到中国向日本伸出援手了。

事实上,正如报告所说,在官方和私人层面,中国都以一种奇特的方式采取行动支持日本:

2月20日,中方向日本国家传染病研究所紧急捐赠了一批SARS-CoV-2核酸检测试剂盒;

3月1日,中国驻日本大使馆宣布,中国政府将分批向日本捐赠5000套防护服和10万个口罩;

3月2日,马云公益基金会宣布向日本捐赠100万个口罩。消息迅速引爆推特,一小时内冲到雅虎日本头条,“占领”了近8个小时.

至于捐款原因,马云透露,在我们物资最紧缺的时候,日本通用公司日本医疗国际化机构名誉主席二阶俊博先生和很多日本朋友筹集了一批防护服,马上送到了中国防疫第一线。现在日本正在经历的,中国刚刚经历的,“所以我们知道最应该做什么!”

海的另一边,生活在日本的中国同胞也站了出来,在力所能及的范围内为日本做了好事。

2月25日,一名中国女孩穿着洋娃娃套装,在东京街头分发爱情面具。她旁边的纸箱说

3月2日,居住在九州的中国青年向福冈市捐赠了近千个口罩,并称之为“对日本援助中国的奖励”;

住在九州的中国人给福冈捐了口罩。《西日本新闻》

在过去的几天里,中国人自发地在东京的池袋站和川崎武藏的萧山站等候车站前为路人分发口罩.

在JR武藏杉山站前,许多中国人免费向路人分发口罩。推特

看到这种情况,很多日本网友也动情地说,这份感激和同情是每个人心中最简单的价值,值得珍惜和永远铭记!

来源|观察者网